川普時代: “Take your broken heart, and make it into ar

2017-01-13 | 盧穎(亞洲藝術經濟研究中心實習生)

歐巴馬發表了他的告別演說,川普時代的來臨大家都繃緊神經,梅莉史翠普在金球獎的發言讓許多藝文工作者心有戚戚焉:「Take your broken art, and make it into art」。選前一連串藝術家針對川普的諷刺性創作不難看出藝文界人士的立場,對大選結果的不滿大於支持。面對這樣一個以…

Read More

脫歐報告:人才、資金、著作權的英國創意產業分離焦慮

2016-12-12 | 盧穎(亞洲藝術經濟研究中心實習生)

    從2016年中的英國脫歐公投,到年底剛結束的美國總統選舉,其結果都反映了當代大國對「邊界」之必要的看法。上個世紀提倡的「地球村」概念,現在因為全球的政經局勢而受到質疑。以英國為例,由於國內的問題已自顧不暇,部分民眾認為政府應投注更多資源在國民身上,繼而轉向有限制…

Read More

打擊非法交易! 聯合國教科文組織擬插手監督自由港

2016-11-24 | 盧穎(亞洲藝術經濟研究中心實習生)

撰文整理:盧穎 (亞洲藝術經濟研究中心實習生) 文化資產的流動與歸還備受國際注目,今年九月(9/28)聯合國教科文組織(UNESCO)的促使文化財產回歸原有國或歸還非法佔有文化財產政府間委員會(Intergovernmental Committee for Promoting the Retu…

Read More

恐怖攻擊與文化政策:法國政府將增加2017年度文化預算

2016-10-13 | 實習生盧穎 (編譯)

  這兩件乍看之下沒什麼關聯性的事件何以有了因果關係?自從2015年1月,查理雜誌社遭到恐怖攻擊開始,法國成為接下來一連串由IS(The Islamic State)所策劃的恐攻對象之一,這對法國的觀光業無疑是一記致命的傷害。法國的觀光產業約占其國內生產毛額(GDP)7%,也是法國許多博物館的訪客主…

Read More

非主流的現身:莫里斯與卡文的素人藝術收藏

2016-10-12 | 中心實習生盧穎(譯)

翻譯:盧穎 (實習生) 原作:Robin Scher  某個下午記者Robin Scher在Randall Morris與Shari Cavin位在威廉斯堡(Williamsburg)的公寓裡進行採訪,他們在曼哈頓擁有一間卡凡-莫里斯藝廊(Cavin-Morris Galler…

Read More

擅場於世界級藝術市場的亞洲藏家 (lll)

2016-09-19 | 亞洲藝術經濟研究中心摘譯

翻譯/ 亞州藝術經濟研究中心實習生 盧穎 原文/ 原文/ Eileen Kinsella, See the Top Asian Collectors Who Are Driving the Global Art Market 13. 曹興誠/ Robert Tsao (台灣) 199…

Read More

擅場於世界級藝術市場的亞洲藏家 (ll)

2016-09-19 | 亞洲藝術經濟研究中心摘譯

翻譯/ 亞州藝術經濟研究中心實習生 盧穎 原文/ 原文/ Eileen Kinsella, See the Top Asian Collectors Who Are Driving the Global Art Market   7. 王健林/ Wang Jianlin …

Read More

擅場於世界級藝術市場的亞洲藏家 (l)

2016-09-26 | 亞洲藝術經濟研究中心翻譯

翻譯/ 亞洲藝術經濟研究中心實習生 盧穎 原文/ Eileen Kinsella See the Top Asian Collectors Who Are Driving the Global Art Market 從近日紐約蘇士比(Sotheby’s)、佳士得(Christie’s)及飛利…

Read More

糖果還是毒藥?贊助者對他們所資助的博物館成危害

2016-08-17 |

翻譯/ 亞洲藝術經濟研究中心實習生 盧穎 原文/ BEN DAVIS , 最近一波紐約大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art,或Met,以下簡稱大都會博物館)的裁員令博物館界打了一個冷顫,因為大都會博物館在不久前仍看似氣勢如虹,甫於今年三月時設立了布勞…

Read More

亞洲雙年展系列報導ll:重新照見自我的亞洲雙年展們

2016-09-15 | 闕巧婷

適逢第10屆台北國際雙年展,這20年來,亞洲雙年展的地景樣貌又變得更加多元:轉化原生於西方美學的雙年展脈絡,自嚴肅的館舍與策展語言,轉向自身文化與美學語言的回探,亦出現諸如瀨戶內海國際藝術祭、越後妻有大地藝術季⋯⋯等走出館舍的二/三年展新體裁。而作為全世界150多個地區雙年展的其中一個,如何讓自身與…

Read More

德國限制藝術品出口 本地藝術圈譁然

2016-08-05 | 亞洲藝術經濟研究中心 蕭雅文

由德國文化部長莫妮卡.格魯特爾(Monika Grütters)強力主導的藝術品出口新法,6月23日先通過了德國聯邦議會(Bundestag),7月8日接著由德國聯邦參議院(Bundesrat)批准,拍板定案通過。這個被喻為「史上最嚴苛」的新交易法,規定凡超過50年以上且價值15萬歐元以上的藝術品,…

Read More

【摘譯】高古軒藝廊紐約州欠稅430萬美元

2016-07-27 | 實習生盧穎 翻譯

2016.07.19 來源:NY Times 高古軒藝廊欠稅高達1億台幣 紐約州積極索討 高古軒藝廊(Gagosian Gallery)是世界最成功的畫商之一,然而根據日前(2016/07/19)紐約州檢察總長施耐德曼(Eric T. Schneiderman)公開聲明,高古軒有長達…

Read More